爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

第42章(第1页)

“月亮,在书桌,镜子里,看向百万公里以外……而且可能有些骄傲,对着她,而她从来不笑……妈呀!这什么鬼,是鬼故事吗?”

魏晨书笑了:“你这翻得什么乱七八糟。”

大熊:“那你翻翻。”

魏晨书拿在手里,他向来比较头疼诗歌的翻译,总觉得有语言障碍,换成中文就没有英文本身的韵味,但他还是尝试着翻了下来。

“月亮从梳妆台的镜子里,望出千万里。(也许带着自诩,但她从不,从不微笑)远离梦,或者,她许是睡在白天。在荒凉的宇宙边,她对它说见鬼去吧……”

大熊“噗”一声笑了出来。

魏晨书在他桌上点了点:“别笑啊,就是这样啊。她对它说见鬼去吧。她会找到一汪水,或者一面镜子,住在那里。并将心事裹入蛛网,把它投进井里。”

“投入那倒转的世界,那里左就是右,那里影子其实是身体,那里我们整夜无眠,那里天堂浅俗而大海深远,那里你爱我。”

翻完两个人都安静了。

大熊恍然大悟:“情诗啊!”

魏晨书这才看了下抬头:“伊丽莎白毕肖普,《失眠》。”

大熊想了想让魏晨书把刚刚翻得又再说了一遍,记了下来,还是有些看不明白:“那到底是你爱她还是她爱你啊?”

魏晨书不好意思地轻咳了一声,回:“应该是颠倒诗吧?倒转的世界,自然一切都是颠倒的,那倒过来就是,左不是右,影子不是身体,我们夜晚安眠,天堂深远,大海浅俗,我爱你……”

大熊鼓起掌:“这个妹子有文化!谁给的?快看快看!”

魏晨书摇摇头:“没署名。”

大熊不免可惜起来:“要知道是谁就好了。”

魏晨书倒是没有这个想法,对方别说写名字了,甚至不愿意暴露字迹,直接撕了这么一页诗下来,显然不愿意让魏晨书知道她是谁。但要说魏晨书丁点想法都没有,也不太诚实。老实说他挺好奇的,不知道是个怎么样的女孩。

老师进来了,教室安静下来开始上课。

魏晨书却没能马上进入状态。大熊看不到他前面的情况,他正把那英文诗放在书本中间、老师的视线触碰不到的地方,反复地看。

有件事他没有解释给大熊。颠倒诗的手法其实他们接触过,《楚辞》的山鬼篇里,便有这样一句——怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。所以,对比起来,这首《失眠》的意思,是在表达对方深深的爱恋,以及求而不得的怅然吧。

我爱你,我多希望你也爱我。

这人到底是谁?

楚天阳只是去了趟卫生间,桌上霎时便堆满了情书和巧克力。他皱了皱眉,待放学,教室的人都走空,他便把东西都丢进了垃圾桶。

巧克力他留着了,大熊说不定爱吃。

不知道魏晨书那里是什么情况,今天有没有人跟他告白,当中会不会恰好有他心仪的那个?

谢琦本来正在慢慢悠悠整理书包,便见他老大突然站了起来,拎着书包就快步往外走。

带着嫁妆穿六零  摄政王的小哑妻  同时攻略五个男人后我翻车了  许你十个愿望(骨科合集)  庶弟妻她不想入宫  我是马尔福家的猫  我美食爆红你说这是恋综?  八零重组夫妻  九浅一深(校园H 1V1 SC)  无限流炮灰NPC只想活着  宠文女主重生后  摄政王宠妻日常  娱乐圈炮灰的逆袭  男尊女贵之宠夫  我逼对象吃软饭[快穿]  清晨心动  主角光环加载中[综英美]  [星际]男神快到碗里来  楚先生(娱乐圈)  重生福气甜蜜妻  

热门小说推荐
官道至尊

官道至尊

被女朋友甩了,我转身就和市长的女儿好上了,从此走上了一条飞黄腾达的通天官路,在官场上纵横睥睨...

他如焰藏匿我心

他如焰藏匿我心

没遇见他之前,大家皆传夏念是个嚣张跋扈的女子,但遇见他之后,她收敛了自己拽姐的特性,下定决心要好好学习,也因为喜欢让她变得卑微小心。传闻中的周肆桀骜不驯来者不拒,是江临一中的妥妥浪子,但偏偏又是一中的无法超越的第一。夏念觉得大概这辈子做过最怂的一件事就是暗恋一个人,暗恋了六年,从初中到高中,高中到大学,她的整个青春...

厨娘魂穿拿的起锅铲,撑得起家

厨娘魂穿拿的起锅铲,撑得起家

一场高空事故徐栩从现代穿到了没有在历史书上出现的大雍朝。家里一堆爹娘管生不管养是对不靠谱的,还有两个在家里可怜兮兮的弟妹,看着三人这缺吃少穿兜里摸不出二文钱的样子,徐栩觉得她得在这个世界搞钱。还好自己前世是国宴圣手,菜谱做菜手拿把掐。不仅手握空间还锦鲤运爆发的就了个首富家公子,可惜爹娘不给力,没办法她只能想办法保全...

禽天纪

禽天纪

禽天纪简介emspemsp关于禽天纪一念草鸡,一念凤凰!命在我手,天奈我何?啼啸摇落斗罗星辰,利爪撕破海雨天风,集神木,燃我血,焚我骨,三兽化灵铸跋扈张狂。虐你七界艳姬妖魔,九天尊圣帝佛,百世跪伏做妾为奴!...

未来黑科技制造商

未来黑科技制造商

未来黑科技制造商简介emspemsp关于未来黑科技制造商带着未来的科技回来了,开了一家让世界颤抖的公司复仇者联盟只不过是自己的一帮小弟而已一部手机app,掌控数万亿纳米生物机械军团,动动手指便可让人起死回生不用吃饭睡觉,没能量没知识技能可以一键安装,一切无限可能...

顶流随时都要崩人设

顶流随时都要崩人设

十年前,时之言因为一场意外,结束了自己短暂的一生。十年后,陌生的短信带血的吉他还有那鲜嫩的雏菊花,让当年那个走向地狱的少年,重新出现在了人们的视野中。当红大明星陆瑾,因为年少时犯下的错,一直活在愧疚当中。而来自时之言的复仇,让她重新面对当年的真相,也在痛苦跟自责当中,发现了不一样的线索这是一个悬疑复仇爱情并存的故事,陆瑾在寻找真相的途中,与青梅竹马的江暮,逐渐解开误会,两颗心慢慢靠近,一起面对未知的危险,也通过重重的考验与挫折,与过去的自己和解,走向新的未来!如果您喜欢顶流随时都要崩人设,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐