爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

第48节(第2页)

“谢谢你,霍恩。”范池认认真真地说道。

“下不为例!”

————

新浪的记者很守时,提前十分钟便出现在约定地点。

他们和苔米接触的亚洲人一样,都非常有礼貌。

“塔玛拉·霍恩,很荣幸你能接受我们新浪娱乐的采访,我是记者刘孟,可以面对镜头和我们的中国影迷打个招呼吗?”刘孟尽量让气氛活跃起来,可惜对方似乎并不配合。

法国导演就像是新闻发言人一般,简明扼要的说,“大家好,我是霍恩。”

然后,就什么都没有了。

好在记者知道这位导演并不喜欢说废话,于是他直奔主题——

“本届威尼斯电影节主题是中国电影百年诞辰,请问您对中国电影熟悉吗?”

苔米想了想,摇头,“并不,我知道中国很多有名的导演也知道一些中国的演员,maggiecheung、gongli,但是我认为我不了解中国电影,因为文化差异的问题,很多电影,我并不能完全理解,所以我不认为自己是一个了解中国电影的人。”

“您认为一部电影如何弥补文化差异这个问题?事实上,我想很多导演都会有这种苦恼,在本国很优秀的电影,走出国门便会水土不服。”

苔米想了想,“嗯,这个问题不仅中国导演会遇到,法国导演也会遇到,我认为,解决这一点,最直接而妥当的方式,要有一个靠谱的语言翻译。”

刘孟听后笑了,“能说具体一些吗?我认为这个观念很新颖。”

“很好理解,打个比方,我有一个中国朋友,他告诉我,中国人打招呼喜欢问你去哪里,你吃饭了吗,这个并不代表他要请你吃饭,只是一句单纯的寒暄,若你拍摄的是一部商业电影,作为导演或是编剧,你必须要将这种有歧义的话改掉,若是做不到,那么至少要翻译成本土化的语言文字,这是最基本的。”

苔米认真地说道。

刘孟颇为感慨地点点头,然后又问道,“您作为导演,今年还未满二十岁,却已经有三部作品,我很好奇,您是如何和剧组的演员沟通的,要知道和您合作的演员,不乏大腕儿,您是怎么让一个剧组按照你的步调进行下去的呢?”

“没什么不好解决的,我都会提前写进合同里,我的年龄注定我会受到质疑,所以我只和相信我的人合作,我邀请你入组,是对你的信任,你若是不能给予我同样的尊重,那么没有必要再合作了。”在这一点上,异常年轻的法国导演展现出她强硬的一面。

愿意合作就合作,不愿意合作就滚!

刘孟汗颜,这位霍恩导演相当霸气!

……

五分钟的记者采访很快结束,记者意犹未尽。

最后一个提问的机会,刘孟却问出了一个相当不专业的问题:

“听说你有一个中国助理,请问您觉得他如何?”

“还不错,他学习能力很强,人很认真。”霍恩并没有太多着墨,但是刘孟还是听出对方维护之意,忍不住笑了。

看似不近人情的霍恩导演对同胞还是很好的。

刘孟很想多提几个问题,可惜霍恩并没有给她机会。

他知道,霍恩能答应采访已经相当不容易,要知道这位法国导演初出茅庐时,就敢在圣丹斯电影节和所有美国记者对呛!

想到同胞为自己争取来的五分钟,这位记者心中充满感激。

☆、第66章威尼斯后的撕逼

本届威尼斯电影节有两位法国导演担任竞赛单元的评委,克莱尔·德尼(is)还有塔玛拉·霍恩,巧合的是,她们都是女性。

克莱尔·德尼年轻时担任过许多大师级导演的助理导演,经验丰富,且擅于汲取这些导演的长处,作品常以非洲题材为主,伴随着种族、殖民、人与社会等话题的讨论,风格简练,擅于运用音乐,是法国女导演中的佼佼者。

和作品数量众多的克莱尔·德尼相比,同样担任竞赛评委的塔玛拉·霍恩却只有三部电影,她本人从未有一部作品入围威尼斯电影节竞赛单元,虽然年轻的天才导演风头正劲,但也没办法扭转媒体对她“太年轻”、“还需要锻炼”、“她还在成长”之类的根深蒂固的印象。

家有兽夫:发家致富好生活  抱错的可爱妹妹回来了  还看今朝  高攀(校园1v1)  共享  晚风将至  系统穿越:夫君,别乱来  天界娱乐传媒公司  七零年代娇宠女配  重生之妾本倾城  不思凡  这该死的水灵根  下饭菜  都以为我是公主病异能  重生后我成了死对头的白月光  喂,谈恋爱吗?  官宣  小皇后(作者:松下有鹤)  玫瑰与听诊器  太子有病  

热门小说推荐
翡翠大老板

翡翠大老板

底层中年汉,觉醒黄金瞳。捡漏赚几亿,商战猛布局。有人不服?教训!仇人相见?报仇!一代翡翠王的传奇故事,从这里开始!...

总裁老公,别傲娇!

总裁老公,别傲娇!

总裁老公,别傲娇!简介emspemsp关于总裁老公,别傲娇!渣爹恼羞成怒,被迫联姻之下,她仓促嫁给了封家的残疾少爷。可是说好的残疾可怜柔弱无助呢?惹不起躲得起,揣着肚子里两个崽,她准备收拾东西跑路了。...

巨星从解约开始

巨星从解约开始

近日,国际巨星陆凡正在展开个人的第八次世界巡演,而电影头文字D也正在紧密的拍摄当中。在乐坛,影坛,甚至是钢琴届都有崇高地位的陆凡,被问及这一路走来的心路历程,陆凡接过麦克风,看着面前的观众和媒体,回答道这一切都要从我被公司解约开始说起。如果您喜欢巨星从解约开始,别忘记分享给朋友...

幽冥末班车

幽冥末班车

幽冥末班车简介emspemsp关于幽冥末班车三流大学毕业的刘唐,进入地铁部门成为一名夜班乘务员。可等他工作后才发现,这里诡异重重!不存在的保洁员,多出一站的站点,忽然出现又消失的纸人,这趟地铁究竟要开往何处?深陷旋涡的刘唐,不得不深入其中,查询这背后的真相,可当真相浮出水面的时候,谁是人?谁又是鬼??!...

穿越成女婢日日担心被宠幸

穿越成女婢日日担心被宠幸

与众不同的女性成长故事。成长型女主,认知清醒智商在线,从丫鬟一路成长…心机男主,腹黑手段狠厉,有些疯批,前期不完美,后期会很惊艳…九和不幸,穿越成一个草原养马的婢女…她整日摆烂偷懒,只有一个人生目标,做个自由的富贵闲人…九和一心想抱上大腿,背靠大树好乘凉…她性格鲜活不谙世事,激起了宋彦的兴致…宋彦冷着...

宜修重生,脚踩纯元上位

宜修重生,脚踩纯元上位

因着皇上那句此生不复相见,宜修的魂魄进不了皇陵,只能在这紫金城内四处游荡,宜修心生悲寂,意外发现她能踏过时间长河看到从前的一切。宜修带着满腔的怨恨,一股强大的吸力,让她陷入黑暗,再醒来竟是她成婚的第二天上辈子她的好姐姐当了皇上一辈子的白月光,这一世要让她变成蚊子血!暗害弘晖?她便要她自食恶果!至于那个自己在...

每日热搜小说推荐