手机浏览器扫描二维码访问
转眼已经是花木工作的第四个年头,跻身夕阳产业,社里的人才流失速度堪比某些地区的水土流失速度,以他的社龄,已经算是“老”员工了。
这天,花木被老主任单独召见。
“小花啊,你拿的是英语法语双学位,法语水平怎么样啊?”
老主任笑眯眯地问他,非常慈爱。
他对花木的英语水平还是满意的,这几年工作中也没少夸他。
三年多了,花木听到“小花”两个字还是有点儿不自在。
“当时都过了专八。最近几年英语用得多,但是法语也没全放下,比英语还是差一点儿。”
花木的母校f大是全国首屈一指的外语院校,学校各语种师资力量雄厚,学霸云集,毕业拿到双学位的学生比比皆是,会三四门外语的也不在少数。
花木就是其中之一。
“我记得你当初的简历上说你还懂意大利语?”
“是的。但是意大利语学的时间不长,借助词典查查资料还勉强,听说写比较困难。”
花木有点儿不好意思。当初为了找工作顺利,简历当然是敞开了夸自己,他写个“通晓意大利语”已经算谦虚的了。
老主任对他的回答基本满意,谈话开始进入正题。
社里最近打算引进一部在国外销量很大的小说,暂定名《名画密码》,想让他担任责任编辑。
小说主体是英语,但是里面因为情节需要,夹杂着不少法语。
所谓的名画指的是一位旅居法国的意大利画家的代表作,这幅代表作背后藏着一个大秘密,引发各路人马的较量,故事惊险刺激。
小说中没有出现意大利语,但是核对译文的时候有可能需要翻查画家的创作手稿以及一些其他周边资料进行确认,这些资料既有法语的,也有意大利语的。
版权部反馈说合同已经谈到最后阶段,情况很乐观,编辑部也该着手做相关准备了。
这部小说花木听说过,很感兴趣,听到自己有机会做这本书,还挺兴奋的。
小说有好莱坞拍摄的同名电影,明星阵容,已经获过几个国际大奖,国内还没有引进。
如果电影和小说中文版同时推出的话,印书就相当于印钱。就算只有小说,只要营销到位,冲进畅销书排行榜也是分分钟的事。
花木没有刻意隐藏自己的情绪,喜色浮在脸上。
老主任对他的反应很满意。
老主任接着说,他已经着手在找译者,原作内容涉及领域很广,还有不少宗教方面的内容,翻译难度不小,好在译典社算业内佼佼者,这么多年也积累了不少译者资源,而且守着f大这座宝库,找到合适的译者只是早晚的事。
老主任属意的人选是f大法语系的陈教授。
陈教授是f大的一个传奇,聪明绝顶,精力充沛。
他英语出身,后来因为酷爱法语转了专业。
他早年做翻译学研究,自己也做翻译,译过的几部文学名着在业内评价很高,现在偶尔高兴了还会给高翻学院学生开个笔译讲座。
对翻译学的研究激发了他研究对比语言学的兴趣,于是他又一次果断转身,改攻对比语言学,为此还学了几个小语种。
他现在是对比语言学领域的知名专家。
作为f大的毕业生,花木自然知道陈教授的大名。
他以严谨闻名全校,治学教学皆一丝不苟,学生们个个苦不堪言,学掉了半条命也没几个能入他的法眼。
毕竟勤奋容易,聪明很难。
许你山河万里 零彩度的雨季 知面不知心 夜巡人间 冷美人听不到告白 独家占有 极品美女的近身兵王 如果爱 霸道老公宠妻上天 不成距离 我会记得你 造杀孽(古言,强迫,1v1) 全职法师之全职召唤师 男全处抹布脑洞合集 黑狱边境(sm调教+nph) 滴答滴答恋爱吧! 白莲睡遍修真界nph 牢欲之灾(NP-BL) 重生八零之发家致富养崽崽 重生九零:空间药田女学霸 操弄她(古言,强迫,1v1)
不会写简介,就是个关于捉妖师与妖的故事如果您喜欢天池谣,别忘记分享给朋友...
我是你未来的丈夫,你必须无条件信任我!依赖我!迷恋我!打赢这场官司,你会得到完美的婚姻可爱的孩子无以伦比的幸福人生!鹿微微等男人说完,迟疑问道如果,输了呢?男人沉吟片刻,回答那我只能回家继承千亿家产了。林琛爱鹿微微,就像中了邪,恨不能粉身碎骨肝脑涂地奉上一切。上辈子他竭力为她打造避风港,不料落得惨淡收场这辈子他决定换一种爱法就是把她送上最高最耀眼的那个位置。本文深刻描绘了一位宠妻狂魔重生后的追妻历程,甜爽可口,老少咸宜,请安心享用。如果您喜欢本法官萌萌哒,别忘记分享给朋友...
九品相婿简介emspemsp九品相婿是九品一局的经典都市言情类作品,九品相婿主要讲述了娶了一个漂亮老婆,她以为我很穷,被她看不起,她却不知道我其实九品一局最新鼎力大作,年度必看都市言情。海棠屋(haitangshuwucom)提供九品相婿最新章节全文免费阅读!。...
邓儒带着一个神秘的虎符穿越到了大燕王朝,结果出师未捷身先死,被一众土匪给绑了。但是不慌!只要有钱,虎符便可以凭空招兵买马。区区土匪弹指间灰飞烟灭!邓儒的目标瞬间明确起来。搞钱,搞钱,然后招兵买马,对当朝皇帝说上一句,朕看太后也是风韵犹存呐~...
王爷攻略废材大小姐简介emspemsp关于王爷攻略废材大小姐猖狂霸气扮猪吃老虎女主×痞坏腹黑坐山观虎斗男主重生归来,颜非奔走在打脸天下人的大道上,一去不复返。极品神丹药材随手抓,稀有魔兽三五成群在跟前争宠随便摸出块破铜烂铁世...
星海漫游,时空穿梭,机械科技,目标是未知的星辰大海!如果您喜欢恒行诸天,别忘记分享给朋友...