爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

第111章 当场切割（第2页）

呃……大概是智障翻译的问题吧！科技也是有局限性的！

……

三人好歹是成功进了屋子，然后下意识找鞋架，却只在门口旁边发现两双外出的鞋子。

【不用换鞋，直接走进去，别太礼貌了。】

中年女人亮出的手机屏幕内容，让三人的心情多少有点古怪。

嗯……大概是智障翻译的问题吧！科技也是有局限性的！

在中年男人听不懂但看得懂的手势招呼下，三人依次坐在客厅的沙发上，努力通过手机翻译进行相互交流，中年女人想着弄点招待客人的东西，结果翻翻厨房，最后果断把水壶提到茶几上，摆上三个陶瓷碗，热情地倒上白开水。

“咳咳，家里没准备什么饮料，平时用的杯子不太合适，就这么凑合一下吧。”中年女人热情道，“大老远过来，肯定口渴了吧？喝水喝水。”

丰滨和花有点懵地看着这场面，恍然大悟道：“原来这边是用碗喝水的？难怪那些电影里的功夫高手，都是大碗喝酒大口吃肉！”

“会，会吗？”樱岛麻衣都不太自信了。

“喝。”雪之下雪乃端起碗，“入乡随俗。”

三人捧起碗干掉三碗白开水，正准备把水壶拿回去的对方，见状以为客人口渴得厉害，连忙给三人满上。

丰滨和花：“……续杯也是习俗？”

樱岛麻衣：“总感觉有什么误会。”

“肯定是误会了。”雪之下雪乃连忙打字。

【对不起，我们不懂规矩，可能刚才误会了——在这里自我介绍一下，雪之下雪乃是我，另一个黑色头发的是樱岛麻衣，最后那个叫丰滨和花。】

这翻译……

算了，将就着用吧，至少能看出是什么意思。

嗯？樱岛麻衣？感觉有点耳熟……算了，先解开误会再说！

中年男人立刻打字，想要解决最关键的问题。

【为什么叫我爸爸？】

【她紧张说错话了。】

【为什么叫她义母？】

【听说中国是个很讲传统礼仪的国家，对别人的称呼必须规范严谨，所以从关系上来说，我是您儿子的女朋友，应该称呼你为义母。】

雪之下雪乃略微有点紧张，但又有自己的坚持，既然是个很讲究称呼的地方，那就更应该在称呼上直接表现自己的决心和想法。

中年男人茫然转头：“义母？不是岳母吗？”

中年女人也很茫然：“什么岳母？不是直接叫妈？”

两人掰扯了一下，发现掰扯得不是很明白。

【不用礼貌，平时都是随便称呼，不过没结婚的情况下，一般称呼伯父伯母叔叔阿姨，当然也可以叫妈妈。平常生活不讲这么细致的辈分，知道称呼的谁就可以了。】中年男人飞快打字，一看就是经常泡网络的发言能手。

【好的。】

雪之下雪乃回完话。

场面安静了几秒钟，中年男人和她大眼看小眼，似乎都在等对方开启话题。

中年男人忽然间一拍大腿，双眼直勾勾地看着樱岛麻衣：“你就是那个樱岛麻衣？！”

“哦？”中年女人语气了然道，“你总算想起来了？”

“对对对！她是日本那边的明星，那小子和她是同行，平时还有不少互动，一起拍过剧上过节目！”中年男人连连点头，忽然回过味来，“你还记着呢？刚才只是一个误会！”

修炼成帝的我把娘子养成天道  新婚夜！她悔婚嫁给残疾死对头  华娱激荡年代  行走无限的混血种  惊！当疯批堕入恋爱陷阱她赢麻了  长津湖之亮剑就变强  诸天反派模板  隐世魔尊，女帝带娃上门求负责  末日：我的技能愈发变态  闪婚老公是千亿首富  第一女婿  穿成超稀有雌性，被无数大佬跪舔  剑武独尊  快穿之打脸狂魔  一拳打爆你的诡头  大梦诸天，我的能力能存档  叶浮生何玉婷  太子爷的团宠医女飒爆了  黄金渔村  全科满分你管这叫低能学渣