爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

第一百三十三章 解决困难（第3页）

金尚矜持地笑了笑。

“我们公司的核心业务，基本围绕着文化和科技两个方向拓展。虽然年轻，但是汇聚了一批有实力的人才，很有冲劲。”

“那……有遇到什么困难吗？”

“实际运作中，肯定有的，难免……”

“说说看！”

“比如说，背景音乐，宣传片，主题曲等，我们有很成熟的方案，就是找不到比较合适的交响乐团合作，真正有实力的美声男歌手，也一直约不到，前些时想要找央音的老师帮帮忙，可惜，最近不是在忙着招生，就是休假了。估计得过段时间才会有空安排……”

“央音，交响乐团和美声老师啊……”

闻言的老者沉吟了片刻，斜后方一名秘书模样的年轻人匆匆在笔记本上写了几笔。

“还有呢？”

“翻译！”

金尚十分坦然地答道，

“不管是小说还是游戏，我们都打算制作多语言版本，只不过，这需要极为丰富的经验和诸多人才。”

如今，各行各业对翻译人才的需求，大到了让人瞠目结舌的地步，用比较通俗的类比来说明，这年头的同声传译，比二十年后的人工智能博士还吃香。

今夕文化这种小公司，压根就招不到专业的外语人才，翻译小说游戏？

又不是什么名家作品，谁理你？

金尚也试着接触了几个外国翻译社，结果吗，让一群压根不懂国内历史的人去翻译《三国演义，实在是太想当然了。

“外文版么？不管是覆盖少数民族的受众，还是走出国门，确实需要翻译。你们计划有几种版本？”

“日文，英文，俄文！”

“法文和德文不用？”

“大规模发行的话，商业价值太小了。”

“有时候，考虑问题也不只有看得见、摸得着的好处，能做的，顺便都做了吧！”

实际上，在东亚周边，互相之间听不懂对方语言的很多，但是，长期处在中华文化圈中的民族，诞生出了一种十分有意思的交流方式，那就是“笔谈”。

面对面说话，乡音俚语互飙，犹如鸡同鸭讲，彼此不能理解，可只要掏出笔和纸，用汉字交流，基本就沟通无碍了。

实际上，日文等都是不需要的，当地的文人和百姓，只要受过义务教育，基本都看得懂。

只不过，考虑到当地对三国文化的热爱，才考虑发行本地语言的版本。

金尚开始还没想那么多，只不过，这个看似很有能量的老者，要大包大揽，帮忙搞定，小金自然也不会往外推，有些看似简单的活，没有外界支持，今夕文化本身根本搞不定。

比如发行渠道，国内都还没搞明白，更不用提国外了。

你是什么神  万界降临：开局推演完美琦玉  从率土开始的崛起  快穿：绑定系统后我只想当反派  柯南之忍者难当  重生之文艺大师  娘娘她又被催生了  穿越后她一路开卦  梦断春天  我是超级BOSS  一眼误来年  黑莲花成长指南  亡灵骨灾  机枪手伍猛  空间里的鬼仙逼我写小说  贼婿  重生之狂野时代  大明神兽  翩若秋寻曲  我，绝世妖刀，开局被女帝契约！