爱久看书

手机浏览器扫描二维码访问

03 工作小摩擦（第4页）

julialooksveryangryintheoffice.hergoofriendandcolleaguejanecomestoreassureher.

朱莉亚在办公室看起来很生气，她的好朋友兼同事简过来安慰她。

jane:you'refuming.whathappened?

简：你气得快冒烟了。怎么了？

julia:themanagerisnotamenabletoreason!heflaredupatme，makingamountainoutofmolehill!

朱莉亚：经理真不讲理，一点小事就冲我发那么大的火。

jane:what'sthe“molehill”hemadeamountainoutof?

简：什么小事？

julia:ispilledhiscoffeejustnow，buticertainlydidn'tdoitonpurpose.ididn'tthinkitwasanybigdeal，buthestillblewupatmeafterihadapologizedtohi

朱莉亚：我刚刚打翻了他的咖啡，但是我绝对不是故意的。没什么大不了的，我已经道过歉了，他还对我发火。

jane:well，hehasbeenunderalotofpressurerecently.thecompanysufferedfromafailureintheinvestmentandhe'sbeenalittlebitdepressed.

简：哎，他最近压力挺大的。公司投资失败，他有点消沉。

julia:well，iknowheisinabadmood，butitdoesn'tmeanhecanventhisangeronme.

朱莉亚：我知道他心情不好，但他也不能冲我撒气呀。

jane:youwantmyadvice?letitgo.

简：想听听我的建议吗？别去想了。

notes

1.fume[fju:m]v.冒烟，愤怒

2.amenable[?'mi:n?b?l]adj.顺从的；通情达理的；经得起检验的

3.flareu突然燃起来；突然发怒

4.makeamountainoutofmolehill言过其实；小题大做

5.spill[spil]v.溢出，洒，使……流出，泄漏

6.onpurpose故意，有意

7.blowup爆炸；充气；放大；大怒

8.vent[vent]v.发泄，表达；排放

小贴士

1.don'tyoudare!

你好大的胆子啊！

也可以这样说：

howdareyou!

2.doyouwanttochallengemeorsomething?

你是想挑战我还是怎样？

3.don'tpushmearoundanyfurther;youreallymakemefeelsick.

不要再任意摆布我了，你让我觉得厌烦。

4.pleaseshutup!i'veheardenoughofyourexcuses.

闭嘴，我已经听够你的解释了。

5.iwenttohisofficetoaskhimforsomehelp，andhesimplyturneduphisnoseatme，whichmakesmeratherangry.

我刚才去他办公室找他帮忙，他理都不理我一下，气死我了！

6.youweren'tverykindwhenyouweretalkingwithtomjustnow.whatdoyouhaveagainsthim?

你刚刚和汤姆说话的态度不是很好。你对他有什么不满吗？

听闻少侠好功夫  武侠：我，少林扫地僧！  酸梨  帝国玫瑰（高H NP 暗黑 SM）  会咬人的狗不叫（1v1 H）  怀榆（校园1v1）  不夜城_woo18  吃货小当家  无独有偶  折春欢(H)  《下午六点半》  末世之欲欲修仙（nph）  没用的alpha女（ABO，np）  快穿：别惹反派，惹急了他真死  万人嫌要离婚打电竞  笨蛋娇娇万人迷，坏男人们抢疯啦  只对你有感觉  暗帝宠爱  超英世界里的睡美人[综英美]  开心农场系统 完结+番外